在古代漢語中，“再”不是“再一次”的意思。如“三年再會”是説“三年之内會面兩次”，不是“三年之後再會”。