諺1286⾔yànngjenH魚變切，去線，疑。元部。諺語，在羣衆中流傳的固定語句。説文：“諺，傳言也。”左傳桓公十年：“周有之：‘匹夫無罪，懷璧其罪。’”唐韓愈藍田縣丞廳壁記：“數慢，必曰丞，至以相訾謷。”
通“喭”。粗俗，鹵莽。書無逸：“厥子乃不知稼穡之艱難，乃逸乃，既誕。”孔穎達疏：“諺，欺誕不恭之貌。”
通“唁”。弔唁，慰問死者家屬。南朝梁劉勰文心雕龍書記：“者，直語也。喪言亦不及文，故弔亦稱。”
諺，
唁，
喭。
説文分别諺﹑唁，以“諺”爲傳言俗語，以“唁”爲弔生。“喭”不見於
説文﹑
玉篇，
篇海類篇謂：“喭，粗俗。”一般以此分别三字的意義，其實正如
文心雕龍所説，“諺”﹑“唁”都是直語不文，也就是粗俗。三字音同義通，實同一詞。在古籍中又互相通用。