赤羽山鷄，也稱錦鷄。説文：“翰，天鷄也，赤羽。”逸周書王會：“蜀人以文。文者，若皋鷄。”

鳥羽。文選晉左思吴都賦：“理翮整，容與自翫。”

毛筆。古用羽毛製筆，故以翰代指筆。文選晉左思咏史之一：“弱冠弄柔，卓犖觀羣書。”

文辭。南朝梁蕭統文選序：“事出於沉思，義歸乎藻。”

翰林

文章辭采薈萃之地。晉書陸雲傳：“辭邁翰林，言敷其藻。”

唐以後皇帝的文學侍從官，明清兩代從進士中選拔。翰又借指書信。明袁宏道答李本寧：“遠辱貺，愧感交集。”

通“榦（gàn）”。骨干，棟梁。詩小雅桑扈：“之屏之，百辟爲憲。”唐李白天長節使韋公德政碑：“肅肅韋公，大邦之。”