箴
- 现代拼音
- zhēn
- 中古反切
- tsyim職深切，平侵，照三。侵部。
- 中古韵部
- 侵部
- 上古韵部
- 侵部
- 声纽
- 平
王力古漢語字典解释
縫衣的工具。
勸告，勸戒。
以規戒爲主要内容的一種文體。
箴，鍼，針。説文竹部：“箴 ，綴衣箴 也。” 金部：“鍼，所以縫也。” 段玉裁注：“以竹爲之，僅可聯綴衣；以金爲之，乃可縫衣。” 朱駿聲説文通訓定聲：“箴 ，聯之使不散，製衣時用之。先聯之以箴 ，後縫之以鍼。” 王力同源字典：“段朱的解釋是錯誤的。在原始社會裏，還没有金屬的針，最初用的是竹針（如今博物館所陳列的），所以寫作‘箴 ’。後來有了金屬的針，才寫作鍼。説文誤分爲二義，段玉裁﹑朱駿聲强作解釋，就更錯了。” 針是後起字，从金﹑十聲。十，禪母緝韻。照禪鄰紐，咸緝陽入對轉，音可相通。
箴，鍼。見“鍼”字條。