西
濞
【许慎原文】
鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲，故因以爲東西之西。凡西之屬皆从西。
【段玉裁注】（5 则）
◆ 鳥在巢上也。象形。
下象巢。上象鳥。會意。上下皆非字也。故不曰會意而曰象形。鳥在巢上者、此篆之本義。今音先稽切。古音讀如詵、讀如𠎣。如西施亦作先施。漢書曰。西、遷也。古音在十二十三部。
◆ 日在㢴方而鳥㢴。
上西、卽下文東西之西也。下西、西之本義也。
◆ 故因㠯爲東㢴之㢴。
此說六書叚借之例。叚借者、本無其字。依聲託事。古本無東西之西。寄託於鳥在巢上之西字爲之。凡許言以爲者類此。韋本訓相背、而以爲皮韋。烏本訓孝烏、而以爲烏呼。來本訓瑞麥、而以爲行來。朋本古文鳳、而以爲朋攩。子本訓十一月昜气動萬物滋、而以爲人偁。後人習焉不察。用其借義而廢其本義。乃不知西之本訓鳥在巢。韋之本訓相背。朋之本訓爲鳳。逐末忘本。大都類是。微許君言之。烏能知之。
◆ 㢴或从木妻。
葢从木、妻聲也。从妻爲聲。葢製此篆之時已分別？爲東？、棲爲鳥在巢。而其音則皆近妻矣。詩可以棲遟、漢嚴發碑作衡門西遟。然則雞棲于塒、䫣棲于桀、古本必作雞西。論語爲是棲棲、古本亦必作西西。
◆ 籒文㢴。
按鹵下曰从西省。若籒文西如此、則鹵正从籒文卤矣。